Lecciones

5.4 Toda vida es de inspiración divina: Tat tvam asi y el mantra Soham

 

La conocida expresión en sánscrito, que tiene su origen en el Chandogya Upanishad, es: “Tat Tvam asi”.
En él hay una historia que trata de la Divinidad del Alma humana.
En esa historia, el erudito Udallaka enseña a su hijo Shvetaketu acerca del Divino Brahman, que es la fuente de todos los seres:

-Tráeme una fruta del árbol Nyagrodha
Y ábrelo.
¿Qué ves? Pequeñas semillas señor.
Abre una. ¿Qué ves ahí?
Nada en absoluto, señor.

-Por lo tanto, hijo mío, de esa delgadez que no ves
surge este poderoso árbol.
Lo que es esa delgadez tiene a todo el mundo como alma.

-Esa es la realidad.  Eso es el Atman.
Ese eres tú, Oh Shvetaketu. “Tat tvam asi”

Soham mantra:

Soham Soham,
Soham shivo Ham

 Traducción: Yo soy Él, Él es yo
Significado: El Alma humana es Divina; Atman es Brahman.
Fuente canción y música: Marc Citroen Vrindavan